نداء الى الشعب الإرتري ، لقد حانت ساعة المواجهة
الأخوة المواطنين الكرام
في هذا الوقت الذي تجتاح فيه موجة التحرر من الاستبداد و الطغيان منطقتنا ، وفي
الوقت الذي بدأت فيه الشعوب المضطهدة تتخلص من الانظمة الدكتاتورية الى غير رجعة ،
لا يمكن للشعب الإرتري ذو التاريخ النضالي الحافل أن يكون واقفاً على الرصيف ولا
يتأثر بأمواج التغيير . في هذا الوقت الذي يراقب فيه العالم بذهول وأعجاب شديدين
الثورات التي صنعتها الشعوب لترمى بالانظمة المستبدة في مذبله التاريخ ، لا يكمن
لشعبنا أن يظل متفرجاً ولا ينتهر هذه الفرصة ويمسك بهذه اللحظة التاريخية .
نحن قطاعات الشعب الإرتري ، الذين تحدينا الاستعمارات المستبدة لمدى عقود من الزمان
، ووهبنا دمائنا وعرقنا من أجل حرية شعبنا ووطننا ، لا يمكن أن نستسلم لنظام يقوم
على دكتاتور تسنده عصابة متسلطة ظلت على رقاب شعبنا لعقدين من الزمان.
اننا في هذه اللحظات الحرجة التى تمر بها المنطقة من حولنا لا يمكن ان نظل محض
متفرجين ، ونحن الذين إنتظرنا طويلاً لننهض كروح متحدة لنتحدى الطغيان . وعلينا أن
نتذكر اذا كانت مجموعة من الرواد الذين صنعوا تاريخنا السياسي بقيادة البطل الشهيد
حامد إدريس عواتي ورفاقه امتلكوا الشجاعة الكافية لمواجهة جبروت الاستعمار من غير
تكنلوجيا تسندهم أو ووسائل قتال تعينهم، ثم أستطاعوا في المحصلة النهائية تحقيق
أهدافهم وهزيمة الاستعمار ، فما بالنا نحن لا نقتدى بهم ، وقد تهيأت لنا كافة وسائل
الاتصالات والتعبئة الجماهيرية التي نستطيع من خلالها مواجهة النظام الدكتاتوري في
بلادنا ، أننا لا يمكن أن ندع هذه الفرصة تتجاوزنا وقد حان الوقت لأن نقول كفى!!
ومن هنا فإننا نوجه النداء الى كافة الإرتريين الأحرار في الداخل والخارج لتكامل
الادوار لمواجهة النظام الدكتاتوري ، والمطالبة بالتغيير وذلك من خلال المظاهرات
الجماهيرية في أسمرا والعواصم الاقليمية في الداخل ، والإنتظام في مظاهرات حاشدة في
العواصم الدولية التي يتواجد بها الارتريين في الخارج .
أشقائنا في قوات الدفاع الوطني:
لا شك أنكم تحملون موروث الشجاعة للقتال دفاعاً عن إرتريا، إن مؤسسة الدفاع الوطني
هى ثمار البذور التي غرسها الرعيل الاول والمناضلين الارتريين طوال عقود الكفاح
المسلح من أجل الحرية والانعتاق ، إن هذه المؤسسة في الأصل لها لها هدف وحيد واساسي
هو القتال والاستماته من أجل حرية هذا الشعب الأبي ، إن مهمة الجيش الوطني هو حماية
كرامة وحرية الشعب ، وهو ما لم يعرف شعبنا طعماً له منذ وقت طويل .
نحن الآن في منعطف تاريخي هام في طريق تطورنا كأمة ووطن متحد ، وليس أمامنا خيار
ونحن نرى أسياس وعصابته يسعون لهدم هذا البناء وهذا الوطن ، سوى النهوض لمواجهتهم
والقتال وبذل التضحيات من أجل إسترداد كرامتنا . في هذه اللحظة نتوجه بالنداء الى
الشعب الإرتري الى الانتقال الى مربع العمل ، كما ندعو كل إرتري الى النظر عميقاً
أن يقف ، وعليه أن يدرك الجانب الصحيح في دفتر التاريخ ليقف الى جانبهويساهم في
مقاومة النظام الدكتاتوري ذو السجل الحافل في ممارسة الاضطهاد والاعمال الوحشية ضد
شعبنا الأبي ، ولا شك أن النظام يراهن على تقاعسنا عن مواجهته ، عليه نحن نتوجه
اليك لتقف الى جانب شعبك ، جانب أمتك ، جانب الحق والعدل ، ندعوك لأن تواصل مسيرة
الأبطال من شهداء حرب التحرير الذين حملوا أرواحهم على أكفهم من أجل حرية الشعب
الوطن ، فالخيار لك ونحن نراهن على حكمتك في الإختيار.
.
ኣውያት ንህዝቢ ኤርትራ፡
ክቡር ህዝቢ ኤርትራ
ኣብዚ ብማዕበል ሓርነትን ነጻነትን ተናዊጽሉ
ዘሎ ግዜ፡ አብ መላእ ዞባና ዝርከቡ ጩቁናት ኣህዛብ፡ ካብ ኣርዑት ዓመጽቲ ስርዓታት ንምግልጋል፡ ሓደ ብሓደ ካብ ሱሮም በርቂቖም
ክውድቅዋምን ክብድህዎምን እንከለው፡ ህዝቢ ኤርትራ ነዚ ማዕበል ለውጢ፡ ተዓዛባይ ጥራይ ኮይኑ ክጥምቶ ኣይፋልን።
ኣቃልቦ
ህዝቢ ዓለም ኣብ ዞባና ኣተኲሩ ይርከብ።
ነዞም ንነዊሕ ዓመታት ዝገዝኡ
ውልቀመለኽቲ ዞባና በብሓደ ክመሓው እንከለው ህዝቢዓለም ብአድናቆት ይዕዘብ
። ነዚ ታሪካዊ ፍጻሜታት
ከባቢና ከይተጠቐምናሉ
ከይሓልፍ
ግና፡ ነፍሲወከፍ ኤርትራዊ ስክፍትኡ ይገልጽ ኣሎ።
ከም ህዝቢ፡
ኤርትራውያን ንመውእል ኣንጻር ዓመጽቲ ተዋጊእና፡ ንጸቐጥቲ ስርዓታት መኪትና፡ ምእንቲ ናጽነት ህዝብናን ሃገርናን
ደሚና። ሎሚ
ንሃገርና
ንነዊሕ ግዜ ክጭፍጭፍ ዝጸንሐ ግናይ ውልቀ መላኺን ጭፍርኡን ፡
ኢድና አሕሊፍና ኣይንህብን።
ኣብዚ ወሳኒ ህማት፡
ተዓዘብቲ ኰና ክንተርፍ ኣየዋጻኣናን። ሓደ ኣካል ኰና ፡
ንሓይሊ ዓመጽቲ ብሓይሊ ህዝቢ እንገጥመሉ
ግዚኡ ኣኺሉ። ውሑዳት ሃገራውያን ብዘይ ዝኾነ ናይ መራኸቢ ማዕከናትን— መጎሳጎሲ መሳሪሕታት—
ብትብዓት ተላዒሎም
ንጎብለል ሓይሊ ስርዓት ጎበጣ መኪቶም
ሰዓርዎ።
ኣብዚ ዘመነ ተክኖሎጂን ምዕቡል መራኸቢ ብዙሓንን፡
ህዝቢ ኤርትራ ኣንጻር ህልዊ ዘቤታዊ ዓማጺ ስርዓት ተመሳሳሊ ትብዓትን ቆራጽነትን ዘየመስክረሉ ምኽኒት ፍጹም ክህሉ ኣይግባእን።
ህዝቢ ኤርትራ እዚ ኣጋጣሚ ብዘይ ተግባር ከሕልፎ ኣየዋጽኦን ኢዩ። ይኣክል
በቃ ዝበሃለሉ
ግዜ ሕጂ እዩ።
በዚ ኣጋጣሚ
ንመላእ ህዝቢ
ኤርትራ— ኣብ ውሽጥን ኣብ ወጻእን— ናይዚ ስርዓት ኣረሜናዊ ጭፍጨፋ ዲል ከይሃበ፡ ኣብ
ጎደናታት
ኣስመራን፡
ኩለን ከተማታት ዓለምን፡
ብሓደ ድማጺ ተላዒሉ፡
ለውጢ ዝጠልብ ሰለማዊ ሰልፊታት ከካይድ ንጽውዕ።
ክቡራት ኣባላት ሓይልታት ምክልካልቅ ኤርትራ
ኣብ ዝባንኩም ናይ ተባዓት
ተዋጋእቲ ሓይልታት ሓድጊ ተሰኪምኩም ኣለኹም። ትካልኩም
ካብ ዘርኢ ንኤርትራ ዘወደቁ ተቃለስቲ ሓርነት ዝበቖለ ተኽሊ
እዩ። እዚ ሰራዊ፡ት
እቲ እንኮ ዕላሙኡ ንስለ ናጽነት ኤርትራውያን ክደሚ፡ ክዋጋእን ክከላኸልን ኢዩ ኔሩ። ብግብሪ ድማ ሓደ ሃገራዊ ሰራዊት ቀዳማይ
ዕማሙ ክብሪን ነጻነትን ሃገሩ ንምክልኻል ኢዩ። ኤርትራውያን ግና
ነጻነቶም ካብ ዝንፈጉ ዘመናት ሓሊፉ።
ኣብዛ ህሞት’ዚኣ— ኣብ
ታሪኽ ሃገራዊ ጉዕዞና— ኣገዳሲ መድረክ በጺሕና
ኣሎና፦
ወይ
ብኢሰያስን ጭፍርኡን ዕንወት ሃገርና ክቅጽልዎ ክንፈቅድ ወይ
ድማ ካብ ስልጣኖም ኣሊና፡
ፍረ መሪር ጻዕርና ከነማልስ እዩ። ኣብዚ ንህዝቢ ኤርትራ ስጉምቲ ንክወስድ ጻውዒት እነቕርበሉ ዘለና
ግዜ፡
ንዓኹም’ውን ኣብቲ
ቅኑዕ ጎድኒ ናይ ታሪኽ ክትስለፉን፡
ንህዝብኹም ካብቲ ብኣርሜንነቱ ኣብ ልዕሊ ሰላማዊ ህዝቢ ዘመስከረ ስርዓት ክትከላኸሉሉን ክትሕግዝዎን ንጽውዕ።
እዚ ስርዓት’ዚ፡
ድሮ ብውሽጡ ቦኽቢኹ፤
ኣብ ስልጣን ንምጽናሕ ዝጥቀሞ እንኮ ስልቲን
ኣብ ልዕሊ ህዝብኩም ዝፍጸሞ ግፍዕን፡
ናታትኩም ዘይተግባር ኢዩ። ኣብዚ ታሪኻዊ ግዜ እዚ፡
ኣብ ጎድኒ ህዝብኩም ደው ክትብሉን፡ የእዳውኩም ብደም ንጹህ ህዝብኩም ካብ ምብካል ክትድሕኑ ንጽውዕ።
A call for
action to the Ertirean People
Dear Compatriots,
At a time when the
tide of freedom and liberation from tyranny is engulfing our region. At a time
when the oppressed people across our region are dismantling tyrannical regimes,
Eritrea cannot afford to be a bystander and not ride the waves of change.
This is a time
when the whole world is focused on our region, watching in amazement as tyrants
are toppled or challenged one after the other; and no Eritrean should watch all
the events around him and not seize the moment.
We, as a people,
had fought tyranny and challenged oppressive regimes for decades. We bled in
pursuit of freedom for our people and country; and we should not succumb to a
petty dictator and his clique, who have been brutalizing our country for far too
long.
At this critical
moment, we can't afford to be bystanders. It is long overdue to rise as one body
and challenge tyranny with the power of people. If few patriots, with no media
coverage and no means of mobilization had the courage to stand against a giant
force of occupation and finally defeated it, there is no reason in this age of
technology and mass communication for the Eritrean people not to demonstrate the
same courage to stand against the current tyrant. The Eritrean people can't
afford to let this momentum pass without action. It is time to say enough is
enough.
We call on all our
compatriots who live inside and outside Eritrea, to defy the regime's brutality
and demand change by demonstrating in the streets of Asmara and all the capitals
of the world in unison.
Dear compatriots in the Defense
Forces,
You carry the legacy of the brave
fighting force of Eritrea. Your institution is an offspring that has grown from
the seeds of the Eritrea freedom fighters. That army had a sole goal: to
protect, to fight, bleed and die in pursuit of freedom for Eritreans. In
essence, a national army=s
first task is protecting the dignity and freedom of the peopleCand
freedom has eluded Eritreans for too long.
We have now arrived at an important
juncture in the history of our development as a nationCwe
can either let Isaias and his clique continue to destroy our country, or we can
unseat him and reclaim our hard fought dignity. At this moment as we call on the
Eritrean people to take action, we are also calling on you to stand on the right
side of history, to protect and defend your people against a regime, that has a
track record of brutality against civilians.
The regime has already decayed and
depends solely on your inaction to continue oppressing Eritreans. We call on you
to stand by your people and avoid carrying stains of your peoples=
blood on your hands.
Eritreans who
depend on you
|
