መርበብ ኤርትራውያን በርገሳውያን ማሕበራት ኣብ ኤውሮጳ
Network
of Eritrean Civil Societies in Europe (NECS-Europe)
C/0 Eritreans for Peace and
Democracy – P.O.Box 401 - 1214 Vernier – Geneva – Switzerland –
necs_europe@yahoo.com
²éª§ A²Vgñ g—E
´}nq 2010
K†ogñ
‰M mksêHq |§
\F\§ –DM @²Vq mkHÊ`: A²Vq …ÏUd ©öL mkÏE§: „íXqV ‰M A²X K·} ‘éÃï„ïq K´š†oñ †¥;
ታሪኽ ኤርትራ እውን ምስ ታሪኽ መግዛእትን:
dF[ï ÄS K´š†q} ›ooHHs †£;
„íXqV: ©öIU F—Dï H© ‹ÊD sK} [}[Dpgñ K´š†q}: |§ [E\ –Kpq mkSpgñ
dF]}: {Ä ‘Ãï… Šmk qkAF –[Xo qa–o –Kq Œ§{ê; §ኹ}
†MkX: ©öIU {Ä{q: B›mk| X†§È s§ÊF¹ ¿f|gñ K´š†oñ ¢IFÏ …D÷; Šmkoñ l—ªgñ ‘VX} K´š†q}
sIDÐ: …mk ›H[K ²A{Lgñ ‰ê{pq o_LðKé §X‰mk;
†oñ mkl—ª‘é¥} ²š†oñ ›oLBs <ÊEDïŠ ´š†> ›mkF ]Foñ o·cñKé: »Š} ]X–q
B´©Ï: }B›mk| …mk ‰kï©ö H©³ …}·F·ïDêÈ §X‰mk; qM{ðñq} ASXp} ‰êDê „íXqVgñ: ÏS dF[é
{Ä{q: ‰]—n qÃökïq ›´kSDê ›{kS: LIkV‘é} ÒDoñŠ‘é} VBg: [EM} cë·lgñ ij}: eAðKé]
…mkoñ sŠ¢¬ ÏqHgñ dF[ï ‰M ›·V·X ²§TÈ: †}oolBD M´|} …§K]D|}; X‹mk ]X–q B´©Ï}: B›kï
„íXqV}: mkKF‹— ²š„ï} o²š„ï}: ¹VI †¤ ‹X„í ›‹†F; B›kï „íXqV ›odD[} ›o[‘„} ´}:
mk©öDíoë K}´[oñ …mk ]F¸}
ከምÃö†}:
Šmk ]F¸} ‰‘éX©ö}: FኡE‘é{q
s»mkº [X–q }MqŠF †£ ›{k
…mk …}ÄX K´š†oñ}: …mk ²ïsò mkSpgñ o³©öD÷ ›oŠ¢© ‘éa¸gñ dF[ï:
s‰oD÷ |§ [mk} }mkSq} ¹Ï…q: †sï „ïFŠ ‹qÃömkÃön …_³U †£; †sï ›o·e[ ]Foñ dF[ï:
}²š„ï H§Dï kªï@é: H©ö{q odD]oñ –cñké: mk©N‹V[ï¥gñ …²lmk oŠ§ªê †}o›ኸ‘é}
{§T: mkX´Ãö †oñ |§ ]dh§ ²ïsò MHÃS; K]g†oñ [mk} ¹Ï…q }mkSq} mkK·{ê Mo‘[{ {§T; I®ð
†}oኾ{‘é}:
…mk A²X| o‰[ïoë sD÷ ‰kï©ö H©³: mk|§ KE† odh‘éN H©{q} M‘éBA©ö dF]} †}os§o²·ïKé:
}MÏqGê …_³U †£ ¹VI s§Œ{: …mk –‘q }‹kÃöI‘é} s·V¹X †£;
´©ö{pgñ A²Vgñ g—E
KXkmk „íXqV‘é¥} [ïkzïላ‘é¥}
LIkVq …mk „í‘éYÄÂ:
…mk A²Vgñ g—E sDÈ KX²Ãï: }ÃêX}: ›Ã}Gí} †£; mk‘XGï K]‰SM 2003: …mk E}©} …mk ›²kY
ŠF…§ –Kpgñ ²él„í: Šmk ›oK¥¢·D÷M –k§oñ {¹mkpq H©: A²Vgñ g—E ›MF‰q {§T; mkš—lsï
²éª§ †oÃö}— H}oñ aL´D f§L: mkK·{ê ]ÏI ›kD ›X›X ÃêGêÍq …iUl; Šmk„ê cÃïDê‘é}:
A²Vgñ g—E mk›MF‰q mk„íXqVgñ ªïN‹V[ï¥gñ ‰ïª}: …mk 2009 …mk ›o²mkSDê Ä‘é–ðq:
mkKq‰F HEÏ{oë o[‰ïKé oŠÍF{oë …S³²ïÃê; ²éª§ A²Vgñ g—E: ²éª§ ‰êDê „íXqVgñ sò³ †£
„ïDê [D›…M};
{sï …mk A²X| o‰[ïoë sD÷: ‰kï©ö ‰êDê K©¥gñ eF‘éE‘é: ]{-Kµpgñ
…e¹½„ê }FዑE‘é{q
A²X}: ©öI{q B›mk}: …mk K»S` ¹Ï…q sMXI: …mk ‘é–F I©X s¢©öF¨ ²ïsò kÃïI| ‰MsD|
‹}´}smk §´l†; …mk ‰Msï ›…K[D BNq: }|§ ÒDoñŠ ‘é©ölq}: [FÏpq}: ¹VI ›´©Ï ²éª§
…§Œ{}; †}p§ ©…: ÏpI }MMA›: …mk F—Dï o\pÏ{q |§ ÒDoñŠ ‘é©ölq} [FÏpq}: mk›[ÏG ©öMÃï
B›kï ›‘é‰DDê} ›]K–Dê} K}²ªï MXŠmk …©öE§ §ኸ‘é};
{sï BÃêÃö —LM }Mq´lX: †oñ K[Spgñ ok´^ A²Vgñ g—E M‹¥©ö ´©ö{oë K©öS‹ ›·Fn †£;
†Mk…X: A²Vgñ g—E: †}Œ}: KoŠ†p s§mkDê}: †g|gñ K\XGï: }A²X} B›mk} ‰©öI} s‹†F Œ§{ê
oDF£ …D÷;
‹\mk I®ð …mk dF[ï B›kï
„íXqV ‰M …kX Œ§{ê µDïGê ›X„í: H© Mኽ}¥q
‰M …mk{q ‹¹c] ›ኽ†F
†}oF£: M²épq …ÊpqH a´X †£; ‰M Mኽ}¥q
|§sï …kX M¹d] †}oo©F£: †rM mksêI ²ïsò _}ŒDF smkDê –k§oñ Irpq: mkB›kï „íXqV
‹‘é[{ê ›´mk‡M ‹}^M: mk|§ ÒDoñŠ [FÏpq ¹VI ‹I[ké} ‹ÏÃKé} ‹Ïo{ê [D›Ã}Gê †¤: †}oolBD
Šmk Hcñ ›SHch …§Œ{} ;
A²Vgñ g—E ASXp
B›kï †¤
›[ÏG}: }KéDê† I›kï „íXqV: ›‘é‹F A²Vgñ g—E: …mk ‘éa·ï „íXqV ‹³l†
†¤ ›{kY; D÷Lð s§Œ{]: mk1991 …mk ©öY |Ãö{q †£ ‹ኸ‘é}
›{kY; †sï ‰êDê dF[ï }©N‹V[ï¥gñ D‘é·ï ‰…: {oñ mk[X–q „ï\¥] ›oK}s–ó K[F }MME] †£;
†sï o‘·ï{ê sD÷ g—E: …mk ‘Ä„ï ›´kX [D›Œ{: …mk ‘éa·ï „íXqV sD÷ [ÌI B›kï: ‘‰Foë ‹Fእኽ
…§‹…F ©… †MkX: }oŠÍF{q ‰êDêoñ ÃS MFŠgñ ]X–q B´©Ï ›dD] M]›S³²Ãö:
qÃökïq B›mk} —LLq g—E} …mk ´Mq M] ›…q‘é: B›kï ‰M›ikD÷ …¢·V¹X}; B›kï „íXqV ‰M©öE£
‰§}c\ch] o–²ïoë: mk›MF‰r LIkVgñ: cë·lgñ §‰ê} ÒDoñŠgñ ²éª§ H\ké ‰§²FÃö o‰F‰ïDê
]D›X‰mk;
B›kï „íXqV: ©N‹V[ï¥gñ D‘é·ï }MMĆ: mk]‘éX …mk ‘éa·ï „íXqV: …mk Mohë† ‰ê{pq ©öL
mkiDê— §dD] …D÷; †oñ …mk ‘Ä„ï Œ§{ê o·X{ðË §‰ê}: mk‘éFcë ›dD] sD÷ †}oŒ{‘é}:
»chü{ð ]X–q …‘éªïchë: ©N‹V[ï¥gñ D‘é·ï }MMĆ †£;
mk…S…†¥ KXkmk „íXqV‘é¥} [ïkzé¥} LIkVq …mk „í‘éYÄÂ: qÃökïq …mksï oKªïké sD÷
A²Vgñ g—E: M] |§ B›kï qÃökïq M‘éBA©ö ¹VI: }g—E I³‘é{q }MFl] †‰êF †§Œ{} ; —LLq
|§sï g—E: Šmkoñ K[Spgñ ©N‹V[ï¥gñ K›{q ‘Ãï„ê ‹‘é]} …§´l†}; mkŠF† …sVXl: g—E BFgq
–k§oñ a´Vq B›kï „íXqV ‰DDï; ´ké†} ‘©ö–‘é} ²M³M dF[ï| †}ÄX ]X–q B´©Ï ‰²mkX; |§
›Š¢©ö sD÷ dF[ï }©N‹V[ï¥gñ D‘é·ï IÃöSpq} ²ó³pq} …DF£ ‹†XM; …mk K‘ª†p ©öL: }]X–q
B´©Ï …DïŠ: }B›kï |§ M‘é\} ]F¸{ê ‰S‹n s‹†F ]qVo®ð MI}ÄÃö †£; |§sï g—E HEÏ{q
…mksï ›o©So ‹‹‘é} §´l† ; †rM –k§oñ: }A²X} }B›mk} ›MF‰oë Irpq: ‹D–Dê †Šú …©öE§{q
†}oAD‘: mkB›lgñ ‘‰\: …mk ‘éa·ï „íXqV: K—Dkï ‹´kSD÷M }B›kï ‹´©ÊDê …DÈ;
…cVXl A²Vgñ g—E
†sï …mk K»S` ‘XGï HMD 2010: ‹Š¢©ö o‘[ï{ê sD÷ A²Vgñ g—E : ‘é©ö–gñ {cÎp} ´ké†
]‹Ïp} …]–ðké …D÷; †oñ g| {chÎp: IÃöSq ²ïsò} …d‘éL …[|ª„ïq aL´F g—E ›MF‰q †£;
mkÏE§ }‘‰Foñ [ïkzé¥} LIkVq ›·Ko Œ§{ê: †oñ ›]L— ]‹Ïp: …\pÏ{q |§sï g—E MDê†
…§Œ{} ›mkF †£; IÃöSq ²ïsò mkX´Ãö …D÷; mkF‹— ‰²Mr ›‹†F ´} †oñ ]ÏGï g—E}: —LLoë}
†£; …mk ‘éa·ï ‰ïª}}: Šmk ‰ïª} ‘Ä„ï}: A²Vgñ g—E mk›MF‰q so Šmk ›Š¢©ö –Kpq ‘[ïªê£;
kmk²ïsò„ê ‰M S]{ð IÄ}: †oñ š—l §D–F §eBM Ã{ðGê †£; ]DM}p§ ‹\mk D÷Lð s§oŠ¢© ›mkF
Ir KF[ï ›BFÈ …§K]D|} ;
‰ê{pq B›kï „íXqV ²ïsò ›Bmk ‰Ms§Œ{ : L}M A²Vgñ ‹[LM–Dê ›‹†F Hcñ
†£; …mk X†[ï„ê: …mkoñ g—E ›o‘[{Dê †g}: |§ ´©ö} …mk ´Mq ‹…oë ›´k‡ ‰ê{q {§T; }[é
©öL ‘é\{ó †²ª kòq M‹U Ĺp IkéVq A²Vq …mk F—Dï ]X–q B´©Ï †£; †²ª kòq M‹U Ĺp
IkéVq A²Vq: }©N‹V]¥gñ D‘é·ï …mk ›Š¢©ö dF[ï: ÏDê§ —©öF}: K}²©ö} ‰Ìoë …D÷; †sï
—©öFsï ´} mk²ïsò„ê †}o s§o·cñM|Dê: ‹·Ï† Mዃ{ê
‹›}³— ¢mkDê}; {sï —©öFsï …mk SmkH B›kï „íXqV }M‘é–F ©öDíq †}o©ö… AF£ ©öL: †oñ
²ïsò I®ð †£;
‘é\{ó †²ª kòq M‹U Ĺp IkéVq A²Vq: Šmk ›‘é[©ö ©öY …Xl—o …gXI
HDïË; †sï ‘é\{ósï: mkX´Ãö }—©öK ]X–q „ï\¥]: }MIÄX ‹I´› ‰M›‹†F sLq† …§Œ{}; ‹\mk
I®ð …mk ´mkU …§‘–D}; odh‘Moñ H§Fpq: mk]MSq: mks§ ‘é–F I©X: ªïÓD÷L[ï§gñ LôEpq|
…‘AAð©ö|: ‹}{¹ÊDê sD÷| ²éª§ Mዃ{ê
s‰V‹X …§K]D|}; {sï |mk ´mkU }MoëX³M ‹I´› ›‹†F …²lmk: Šmk A²Vgñ g—E ›kDÃö ¢D}
…‘Š‹E [ïkzé¥} LIkVq }–„í} ¹VI †£ ›MF‰q; cëÃöU ‘‰Fo} M]o‘[{
}K} ‰M›F†Š |po} F„êEgñ K[F Mኻ{ê
‹}Xª† §´l†; H© {²X ‰§o·i[ ‹IDÏ s§mkDê: †}©²| }ÃêX KmkXAð ‹´kSDê …©öE§ ›ኾ{
…D÷; }[é ‰… KXkmk [ïkzé¥} LIkVq …mk „í‘éYÄÂ: I®ð} }HgT}: mkKq‰F: M]
ዝኾነ ፓለቲካዊ ውድብ ወይ ሰልፊ
ÏDê§
ጸግዒ ክህልዎ ኣይክእልን;
KXkmk: {oñ kmk²ïsò„ê: ›ÏHi sD÷ H©ö{q B›kï „íXqV }M—dmk}: M] ¹X{êÏ H§Fpq odh‘Moñ
o‘AAð©öŠ —©öK ]X–q „ï\¥] MIÄX}: …mk nq„ê ©N‹V[ï¥gñ ]X–q }MM]Vq}: ]F¸} {oñ I³gñ
‘|{𠛌{ B›kï }MXŠmk †¤ ›dD];
KXkmk Šmk ‰ïª} HDïË: M] L}M ÒDoñŠgñ [FÌ IDêÏ ›M©ö| ¢mkDê}; oÄmk‡‘é} ¢mkDê};
[DM}p§ M] ‰ïª}: †}oolBD: †oñ M‹}¥q: cªL§: }Kmkšq„í} |§ ÒDoñŠ ‘é©ölq ›HjÊ
[D›Œ{: M] ‰ïª} M]VI LDq: M] ‰êD} ‘é©ölq …lEq ‰ïª} M]VI LDq [D›‰‘é}: M] ÏDê¥q
‘é©ölq ô–ð Šmk M‘é\©ö ¢©öI}; ŠF…§: mk–kï„ê: dF[ï }©N‹V[ï¥gñ D‘é·ï mk¹X{êÏ H§Dï
odh‘Moñ ¹VI ‰M›—‘q [D›–²kDê; H© ¹X{êÏ :ImkS[FÍgñ qŠF odh‘Moñ: }‰êD÷M …ŠEq
IkSo[mk „íXqV s}ÃlXi ÃöEF [D›Œ{: mkK}²ªê ›KÃö† D‘é·ï: ‘éI[{q sDÈ}: sEchñ}
‹M›‰‘é} [D›…M}; †sï [D›Œ{ ©öL: …mk ›´kX }¹Êpq: mkÏE§ …mk ªïÓD÷L[ï¥gñ Kª¥q M]
‰ïª} sD÷È X‹lq cÄDï ‹‰‘é} †¤;
†sï oKªïké sD÷ A²Vgñ g—E : …\pÌ ‹‰‘é} H© Šmkoñ –k§oñ Ir KXkmk
†£; {oñ ›oÊED¢ AmkpM ImkSo[mk „íXqV sjK …ŠF ‹‘é‰F ©öL …DÈ;
ንኹሉ’ቲ ኣብ
ትሕቲ ጽላል ኤርትራዊ ደሞክራሲያዊ ኪዳን ዘየሎዋ ኣንጻር ህግደፍ ዝቃለሳ ፖልርቲካዊ ሰልፍታት ኣብ’ዚ ተመዲቡ ዘሎ ሃገራዊ ዋዕላ
ንደሞክራሲያዊ ለውጢ ክሳተፋ፡ ኤደኪ ዝግባእ ጽዕርታት ከካይድ ንላቦ።
©N‹V[ï¥gñ Mዃ}
¹VI …§Œ{} o\pÏ{q sò³ s²©ö©ö;
o\pÏ{q sò³ mkch¹p §‰ê} mkosggU: mk›Œ{ M‹}¥q: ‹‘é²} s§‹†F: K[F …mkX†[ï MŠ{ê:
H©ö{q} ©öI{q} B›kï sS³´Ãö: –‘q s‘éI]}: scE¹Ï}: K[Spgñ SdhGï MŠ{ê ‹›}³— …§´l†};
F†E‘é{q: ‰M …MX: H© lBU: |§ ›‘é[} ‘§ ›ÏÃM {²X: I³‘é{q}
X†§o-HEÏ{q}: sKF‹q †£; Šmk ‘Ä„ï §‰ê}: Šmk ‘éa·ï: ‹KÃö† }›‹†F oÃö—~ mkÏÃêM
s¢Ïe©ö: Šmk ›Œ{ …ŠF cëÃöÃöX {Ä Mዃ}
†£ ‹kAF §‰…F; KXkmk [ïkzé¥} LIkVq …mk „í‘éYÄÂ: A²Vgñ g—E }©N‹V[ï¥gñ D‘é·ï:
Dê†E‘é{oë –cñké: |§ X†§r ÏFF§: mkK[Soë ‰M Amkoñ †MkX: ‰M a´X: ‰Ms§X„í}: mk‰êDê
‘²|q ›KÃö† X†§rpq: …mk K…ªï g—E ‰M›iSmk: }M´lX ‰§oHDD ‰[XHDê †£;
—LLq A²Vgñ g—E
…mk ÒDoñŠ‘é} ªïÓD÷L[陋é} Lôªpq ›Š¢©ö dF[ï: …mk ‘éa·ï §ኹ}
…mk ‘Ä„ï: }]X–q B´©Ï: ‰M …LVÃï KoŠ†p: ‹chXmk ›‹†F ¹X{êÏ H§Dï }‹KÃö† ²ó| mksêI
Ä—U s©öF¨ ²éª§ Mዃ{ê
}Xª†; …mk XGêi Œ}Š: o–škï ¹—| ]X–q B´©Ï Mዃ}:odhgLð
‰mkF …§‹†F}; †sï ]X–q †sï: mk|§ ²š† X†[é ²ó³pq}: …mk ‘éa·ï mk›Š¢©ö: ]‘éX B›lgñ
odh‘éN} §ª‰M …D÷; oV odh‘Moñ H§Fpq ´}: …mksï ]–qsï: …›£ ‘éGê©ö †£; ©öIU A²Vgñ
g—E: H© –§{pgñ D‘é·ï |§ odh‘Moñ H§Fpq ‹X„í: Xq–gñ qÃökïq |§ B›kï Mዃ{ê
‹}´}smk §´l†;
…mk ‰Msï ›…K[D BNq A²X} B›mk}: ‰ê{pq odh‘Moñ H§Fpq} †MkX…X: KXkmk [ïkzé¥}
LIkVq …mk „í‘éYÄÂ: K[Sp‘é¥} —LLq g—E „ïDê ›…M{D÷M: †œM ›]—ké –k§oñ ²éª¥q †¨M;
-
‰êDê ‹ÏFpq
ImkSq[mk „íXqV: Šmk {|oë ]Lð—pq} …S…†¥} ok²ï[é: ‘U©öÈ }sD÷ a´Vq}: –KÄq}
‹²FÃö —©öF MAmk; Šmk„ê mkMmk³]: ‘é©ö–gñ ‰ê{pq odh‘Moñ H§Fpq}: …mk qIoñ »Š}
]X–q „ï\¥]
ዝርከብ
A²X} B›kï} „íXqV፡
[ÌI} –Lðቝ}
²M³M M´lX;
-
‘éÃï„ïq ²M³M ‘é©ö–gñ ‰ê{pq A²X} B›mk} „íXqV K[Sq mkM´lX: HÊ`gñ –iMpq}:
›oÊED£ }¹Êpq odh‘Moñ H§Fpq}: …‘AAð©öŠ: —©öK ]X–q B´©Ï }MIÄX s‹†F ]qVo®ð
MI}ÄÃö;
-
{oñ ›oH}ÃÃ
]qVo®ð: so´mkX FዑEgñ
…ŠF: Šmk odh‘Moñ |§ ÒDoñŠ ‘é©ölq} [FÏpq}: Šmk [ïkzé¥} LIkVq}: Šmk |§
Lð©ö¥ L—‰|q: Šmk –k§oñ KVIoñ AL~pq ‹X]q¥}}: …]EM}: Šmk ‘éFc[lq} ‘sq ›ogÃö„ê
‘‰Foñ ›jK …ŠF ‹‰‘é}; †sï FዑEgñ
…ŠF: |§ ‰êDê ImkSq[mk „íXqV ‘é‹F| sS³´Ãö ‹‰‘é};
-
©öIU ‘é©öcq
B´©Ï: }B›kï }MX´³† ‹‘é[ªê ›´mk‡M ]²éMqpq: ²ïsò¥gñ K}´]oñ mk‰K§ §M]Sq፡
A²Vgñ g—E mk}ÃêX ‰chM¹; K›{oë}: —©öK„ê} ‘é[é}} }ÃêX} ‹‰‘é};
-
mk›oÊED¢ LôEpq B´©Ï: LIkVgñ ÊqDï IkSo[mk „íXqV ok¸·ï[é: H©ö{oë ÊX‰a‰a …mk
›mkDDê sD÷ †g}: mkso…LM}}: ‘éIDêF} …²lmk: ‹…Dï ›‹†F: mki–q}: }‰êDê IkSo[mk
„íXqV ›‘é‹F}: mkB›kï ochlF{q sDÈ} ²ïsò¥gñ K}´]oñ ‰‰‘é};
-
‘\{ópq A²Ugñ g—E }ÃêVq} c¢©öq} ‹Œ{ê; s§mkTB}: l—Egñ qX²éM s]—mk ‘é\{ó: A¶Ï
[D›Ê¹X: †oñ ›‘é[©ö ‘\{ópq …mk ÃöGêÏ ‹[ÏX †}‰D÷ mk¹dch}: o³l†oñ ›…o‘éÈ dF
mkF‹— s}ÃlXi} ‹‹‘é};
KXkmk
„íXqV‘é¥} [ïkzé¥} LIkVq …mk „í‘éYÄÂ
„íXqV‘é¥} }ÏqI} ©N‹V]} - k{Dê‹]
„íXqVgñ LIkX o¸lchñ }[mk…gñ K[F -
ጀXK}
„íXqVgñ LIkX }[EM -
ጀXK}
KdhFI „íXqV
-
ጀXK}
]{ðq [EM -
ጀXK}
B›lgñ M}e]dh] }©N‹V[ï …mk „íXqV - a‘©}
„íXqVgñ ·iEE lBEgñ ImkSq - a‘©}
M}e]dh] ImkSq „íXqV‘é¥}
- ~XԤ
„íXqV‘é¥} }[EM} ©N‹V]} - ]gñsXE}©ö
„íXqVgñ LIkX ‰ê|L (‰ê|L |XŠl oëLª) -
ጀXK}
|